CARNE O PESCE  ?              

                           

La dolce metà, subito dopo colazione, m'interroga :
" Cösa coxinnemmo pe ancheu a mëzogiorno ? "
" Fanni un pò comme pâ a tì ! " rispondo
e mi avvio ciabattando al PC. Oggi cambio il lettore DVD.

Son lì, l'ho quasi innestato, quando mi si presenta sulla porta
agitando la borsa della spesa : " Carne o Pescio ? "
Mi cadono all'interno del Case un paio di viti e anzichè una
bestemmia riesco a scegliere con un sorriso " Pescio "
e mi immergo nell'hardware.
Ma dura poco. La porta di casa, appena rinchiusa, si riapre e
la dolce metà riappare trafelata : " Anciöe, nasello o moscardin ? "
Con il dito indice della mano destra incastrato tra il traballante DVD
e il Masterizzatore sentenzio: " Basta che o ne sàcce de pescio ! "
La sento sbuffare ma anche uscire di casa.
Ora mi dedico anima e corpo al mio amato PC nella tranquillità
di una casa priva del benchè minimo disturbo.
C'è un conflitto all'interno del PC dispettoso.Il DVD non si vuole
integrare, si ribella, se ne ride dei miei tentativi....lo rismonto,
controllo e ricontrollo le  connessioni...................................
.La dolce metà rientra e mi becca stravolto.
 Dice ,sì ,qualcosa ma sono nel difficile e la zittisco con un
gesto. Per lunghi minuti io e il PC duelliamo ma alla fine, sul filo del
mezzogiorno, posso esultare. Tutto ora funziona  alla perfezione e mi è
venuto anche un sano appetito.
Sentendo spignattare in cucina domando allegro e soddisfatto :
" Se mangia ? "
E mi affaccio in sala da pranzo dove sulla tavola fa bella mostra di se
una scatoletta di tonno.


" Che scemm-a ! " esclama la dolce metà " anchêu l'è lûnesdì e a peschëa
a l'è in festa "

e poi precedendo ogni mio intervento : " Anche o tonno in ta latta o ne sà
de pescio "

e precedendomi ancora : " O ti preferisci da carne ? " Montana o Simmenthal ? "

 

 

                                                                                                       Sergio Marini


NB: Se le battute in Genovese non fossero comprensibili, premete qui:                  Vi invierò la traduzione in Italiano. !